تناباتا أو مهرجان النجوم: كيف يحتفل اليابان والعالم بقاء حبيبين على درب التبانة

في السابع من يوليو، عندما يكون السماء الصيفية واضحة جدًا، ويظهر درب التبانة عبر الضباب الليلي، يبدأ في اليابان لحظة ينتظرها الناس طوال السنة. إنه تناباتا - احتفال يُدعى أيضًا بمهرجان النجوم، اليوم الذي يجتمع فيه زهرة فيجي ويزا، المتباعدتان عبر نهر سماوي، للحصول على الحق في الاجتماع بعد أن تم تفريقهما. ولكن تناباتا ليس مجرد حكاية قديمة. إنه تقاليد حية، زينة زاهية، أوراق صغيرة من الورق تحمل الرغبات، وإيمان صادق بأن أي حلم بعيد يمكن تحقيقه إذا كتبته على قطعة ألوان متعددة وعلقته على البامبو. ومع ذلك، ولد هذا الاحتفال في الصين وازدهر في اليابان، اليوم ي扩展 إلى ما وراء حدود بلد الشمس المشرقة، يجد صدى في قلوب الناس في جميع أنحاء العالم.

حكاية ملكة الغزلان والراعي: تاريخ يزيد عن ألف عام

يترتكز تناباتا على حكاية قديمة من الصين، التي اكتسبت فيما بعد وجهًا يابانيًا. في يوم من الأيام، كانت على السماء تعيش أوريخيما، ابنة ملك السماء. كانت تُعد من المُحترفات في التطريز، وتصنع يومًا بعد يوم ملابس رائعة للألهة. ولكن كانت روحها تشتاق للحب. يوماً ما، التقت بيكوبيوسي، راعي صغير يرعى الأبقار على الجانب الآخر من درب التبانة. أحبا بعضهما البعض، وتزوجا وكانا سعداء جدًا، حتى أنهم نسيا عن واجباتهم السماوية. توقفت أوريخيما عن التطريز، وبيكوبيوسي عن رعاية الأبقار. غضبت ملكة السماء وفرقتهما، وأصبحا منفصلين إلى الأبد عبر درب التبانة. ومع ذلك، تلمسها دموع أوريخيما، وسمح لها ملك السماء بالقاء نظرة واحدة سنويًا في السابع من السابع من الشهر السابع. منذ ذلك الحين، إذا لم يكن هناك مطر في هذه الليلة، تقوم السباع بإنحناء أجنحتها لتشكل جسرًا عبر النهر السماوي، وتتصل العاشقان للحظة واحدة، بينما تشع النجوم فيجي (أوريخيما) وألتاير (بيكوبيوسي) في السماء.

من الصين إلى اليابان: كيف أصبح تناباتا احتفالاً يابانيًا

أتت تناباتا إلى اليابان من الصين في عهد نارا، حوالي القرن الثامن. في عام 755، قدمته الإمبراطورة كوكن لأول مرة في قصر الإمبراطور. كان يُدعى آنذاك \"مهرجان دعوة المهارات\" وكان مرتبطًا بالفنون التطريز والكتابة. في عهد هييان (794-1185)، أصبح تناباتا احتفالاً دبلوماسياً: كان الأمراك يكتبون قصائد، ينظرون إلى النجوم، ويتنافسون في رقي الشعر. ولكن أصبح الاحتفال يحظى بشعبية شعبية في عهد إيدو (1603-1868)، عندما دمج مع العادات والتقاليد المحلية لاحتفال أوبان. كانت آنذاك تظهر تقليدية كتابة الرغبات على أوراق صغيرة من الورق وعلقها على البامبو، وأصبح تناباتا ذلك العمل الزاهي الذي نعرفه اليوم.

التقاليد الرئيسية: التانزاكو، البامبو وألوان الرغبات السبعة

أكثر طقوس تناباتا شهرة هو كتابة الرغبات على قطع ضيقة من الورق الملون، التي تُدعى التانزاكو. يتم تعليقها على أغصان البامبو، الذي يمثل النمو والطموح إلى أعلى، نحو السماء. يُعتقد أن الرياح ستأخذ هذه الرغبات إلى النجوم، وستتحقق بالتأكيد. الألوان التقليدية للتانزاكو هي الأزرق (أو الأخضر)، الأحمر، الأصفر، الأسود (أو البنفسجي) والأبيض، وتمثل خمس العناصر في الفلسفة الصينية: الشجرة، النار، الأرض، المعدن والماء.

لكن تناباتا ليس مجرد التانزاكو. تزين أغصان البامبو بالشراشف الورقية، الأوريغامي في شكل طيور الحبار، الحقائب والشبكات. لكل زينة معنى: الشريط الورقي يمثل الخيوط التي تُستخدمها ملكة الغزلان أوريخيما لصنع ملابسها، الطيور الحبار تعني الصحة الدائمة، والحقائب التعاون. في بعض المناطق، يُعتاد بعد الاحتفال على رمي البامبو المزخرف في النهر أو حرقته، ليرسل الرغبات مباشرة إلى السماء.

بالطبع، لا يخلو الاحتفال من الوجبات. يُعتاد أكل رقائق السمنون في يوم تناباتا، التي تشبه خيوط الحرير - رمز مهارة أوريخيما في التطريز. بالإضافة إلى ذلك، الحلويات والفواكه التي تُقدم كضحية للنجوم.

كيف يحتفل اليابان بتناباتا: من الطقوس المنزلية البسيطة إلى الفعاليات الكبرى

يُحتفل بتناباتا بشكل مختلف في كل منطقة من مناطق اليابان. التاريخ الرئيسي هو السابع من يوليو بالتقويم الجريجوري، ولكن في بعض الأماكن يُنقل الاحتفال إلى شهر أغسطس ليتوافق مع التقويم القمري والوقت عندما يكون درب التبانة مرئيًا بشكل واضح. أكبر احتفال يُقام في المدينة سنداي، محافظة مياغي. ويُحتفل به من 6 إلى 8 أغسطس، ويجذب الملايين من السياح. تتحول شوارع المدينة إلى قاعات خيالية في الهواء الطلق: كرات ورقية ضخمة، تانزاكو عملاقة، وديكورات مصنوعة ببراعة تلاقي في أعلى رؤوس المارة. في سنداي، تناباتا ليس مجرد احتفال، بل منافسة حقيقية لفناني التزيين.

يُقام احتفال آخر كبير في المدينة هيراوتسكا، محافظة كاناجاوا. يدوم الاحتفال عدة أيام ويشمل المواكب، الرقصات، الألعاب النارية والمنافسات. يرتدي الناس الكيمونو التقليدية ويغوصون في أجواء الفرح غير المشروط. ولكن حتى إذا لم تكن قد حصلت على احتفال كبير، يمكنك تنظيم تناباتا في منزلك: وضع غصين البامبو في الساحة أو على الشرفة، كتابة الرغبة على التانزاكو ووضع أغرب حلم. في اليابان، يفعلون ذلك في العائلات، في المدارس، في مراكز التسوق، وحتى على المحطات - في كل مكان يمكن العثور على بامبو وشريط ملون.

تناباتا في العالم: كيف انتقل مهرجان النجوم إلى ما وراء حدود اليابان

على الرغم من أن تناباتا هو احتفال ياباني، إلا أن سحره لا يعرف الحدود. بفضل الجالية اليابانية والمبادلات الثقافية، يُحتفل بمهرجان النجوم اليوم في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم. في الولايات المتحدة، خاصة في كاليفورنيا وواشنطن وجزر هاواي، تُقام الفعاليات الثقافية اليابانية، حيث يكون هناك دائمًا مكان لتناباتا: أشجار الرغبات، الدورات التدريبية في إنتاج التانزاكو، العروض والندوات. تكون هذه الفعاليات وسيلة للاحتفاظ بالتراث، ولكنها أيضًا فرصة للناس من الثقافات المختلفة للاستمتاع بالتقاليد اليابانية.

في البرازيل، حيث تعيش واحدة من أكبر جاليات اليابان خارج اليابان، يُحتفل بتناباتا أيضًا بطرق ضخمة. تجتمع المجتمعات المحلية معًا لكتابة الرغبات، تزيين البامبو وتنظيم المواكب الاحتفالية. في أوروبا، وأستراليا حتى في روسيا - مثل أورنبرج - تُقام الفعاليات المكرسة لتناباتا. يأتون الناس ليعرفوا عن الحكاية، يكتبون رغباتهم على الورق الملون ويشعرون بأنهم جزء من تقليد قديم، لكنه حي.

من المثير للاهتمام أن في بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة، يُحتفل بتناباتا أحيانًا ليس في السابع من يوليو، بل في أيام أخرى مثل 1 سبتمبر، ليعرض مع فعاليات ثقافية أخرى. ولكن الجوهر يظل ثابتًا: إنه احتفال بالحب والتفاؤل، وإيمان بأن حتى الأحلام الأكثر غير معقول يمكن تحقيقها.

لماذا يظل تناباتا حديثًا حتى اليوم

في عصر التكنولوجيا الرقمية والعولمة، يظل تناباتا قويًا بالذات لأنه يتحدث عن أشياء أبدية: الحب الذي يتغلب على المسافات، والتفاؤل الذي يعيش في كل منا، وأن الحدث ممكن حتى لو مرة واحدة في السنة. كتابة الرغبة على التانزاكو ليس مجرد طقوس، بل لحظة التوقف حيث نسمح لأنفسنا بمحاولة التفكير في أفضل الأحلام، والتصديق على الأفضل، وتقديم حلمنا للرياح والنجوم وضيق الوقت. وعندما نعلق التانزاكو على البامبو، نندمج مع الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم الذين يفعلون نفس الشيء في هذا اليوم.

يذكرنا تناباتا بأن النجوم التي نراها اليوم كانت ترىها أجدادنا، وأن الحب، كالأحلام، لا يعرف الحدود - لا بين السماء والأرض، ولا بين البلدان والثقافات. ولربما كان هذا السبب في أن احتفال النجوم يستمر في العيش ويُلهم الناس منذ أكثر من ألف عام.

Permanent link to this publication: