«بيت القطة» س. ي. مارشاك: وقت التأليف والطريق إلى القارئ

«بيت القطة» هي إحدى أكثر القصص الشهيرة لسامويل ياكوفليفيتش مارشاك، التي تبقى في دائرة القراءة للأطفال منذ أكثر من مئة عام. تربط تاريخ تأليفها بسيرة الشاعر، وكان طريقها إلى القارئ طويلاً وشمل عدة تعديلات كاتبة.

وقت التأليف: كراسنодар، عام 1922

كتبت مسرحية القصة «بيت القطة» بسامويل مارشاك في عام 1922. كان ذلك الوقت يتطابق مع عمله في كراسنодар (في ذلك الوقت — يكاترينودار)، حيث انتقل إلى هناك مع عائلته في عام 1917. هناك بدأ الشاعر رحلته الفنية في الأدب للأطفال وأشرف على تنظيم مسرح الأطفال.

كانت أول نشر في عام 1922 في مجلة «المسرح للأطفال» التي صدرت في كراسنодар. في ذلك الوقت كانت هذه المسرحية قصيرة، تأخذ فقط 5-6 صفحة. اعترف مارشاك بأن الدافع لإنشاء القصة كان أغنية أطفال شعبية: «تيلي-تيلي-تيلي-بوم! أشعل بيت القطة».

كان أحد الانطباعات الأطفالية القوية التي أثرت على النص هو حريق حقيقي في الحديقة الذي تذكره مارشاك إلى الأبد: «صباح مبكر، الأم تسرع في تثبيت ملابسي. الستائر على النوافذ تتحمر من اللون الأحمر الناري».

التعديلات اللاحقة والتطور المسرحية

كان النسخة الأصلية من القصة قصيرة جدًا. ولكن عاد مارشاك عدة مرات إلى عمله. في عامي 1945 و1948، تعديل المسرحية بشكل كبير، تحولت، وفق قوله الخاص، إلى «كوميديا يومية مع عدد كبير من الشخصيات».

تم نشر النسخة الثالثة، الأكثر شهرة، في عام 1948 للعرض في مسرح الدمى المركزي بقيادة س. أوبلازوف. هذا النسخة أصبحت الأساس لمئات العروض المسرحية والتصويرية.

قبول العمل في المجتمع

لاقى «بيت القطة» اهتمامًا كبيرًا وحقق شعبية فورية. قصة بسيطة ولكن تعليمية، رتيم لا ينسى وأشكال ملونة جعلت القصة «هيتًا» بين الأطفال. قرأها الآباء أيضًا وأعادوها.

يثبت نجاح العمل طويلاً في الثقافة:

• العروض المسرحية: تم عرض مسرحية «بيت القطة» لأول مرة في عام 1947 في المسرح المركزي للدمى. منذ ذلك الحين تم عرض المسرحية في عشرات المسرحيات في جميع أنحاء البلاد.
• الرسوم المتحركة: صدر في عام 1958 فيلم أوبرا بعنوان «بيت القطة»، الذي فاز بجائزة «جورجي السيلفر» الأولى في مهرجان فينيسيا العاشر للأفلام للأطفال والشباب.
• الإصدارات: تم إعادة إصدار القصة عدة مرات، ودخلت في أفضل مجموعات الأطفال وأصبحت حتى اليوم جزءًا لا يتجزأ من قائمة القراءة للأطفال.

كما يلاحظ علماء الأدب، قام مارشاك في النسخة القصيرة الأولى بوصف عمة القطة المتميزة، الحبيبة لنفسها، التي أصبحت في النهاية وحدانية، بدون أصدقاء ومأوى. هذا الدرس الأخلاقي العميق الذي وضعته في قاعدة القصة، وجد صدى لدى القارئين من جميع الأجيال.

بعد مئة عام من أول إصدار «بيت القطة» يظل واحدة من أكثر القصص المعروفة والمحبوبة لمارشاك، تنتقل من يد إلى يد — من الأجداد إلى الأحفاد.

Permanent link to this publication: