كيف يشعر الألمان تجاه الروس: العلاقة المزدوجة والحواجز الثقافية

إذا سألت ألمانياً ما يعتقدون عن الروس، يمكن أن يعتمد الجواب بشكل كبير على أين يعيشون في ألمانيا، وعمرهم، وما إذا كانوا قد زاروا روسيا من قبل. لا يوجد رأي موحد ولا يمكن أن يكون هناك رأي موحد. اليوم، ألمانيا منقسمة في تعاطفها تجاه روسيا، كما هي أوروبا، ولكن هناك مقياس تاريخي عميق لهذا الانقسام.

شق تاريخي: الشرق غير السوفييتي ضد الغرب الرأسمالي

يتميز تقسيم الوضع في التعاطف مع الروس بوضوح بالحد بين جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة (GDR) وألمانيا الغربية. و السبب ليس فقط في السياسة الحالية، ولكن في سجلات الأفراد.

في الشرق الألماني (جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة)، يذكر جيل 70-80 عامًا من الألمان السابقين الجنود السوفيتيين ليس فقط كمحررين. العديد منهم ترعرعوا في جو من «الصداقة الدائمة» الرسمية و، ما هو أكثر أهمية، التواصل الشخصي. في سنوات ما بعد الحرب، قام الجنود السوفيتيون بتقديم المنتجات، وتعليم الأطفال ركوب الخيل، وأصبح هناك رابط على المستوى الشخصي بين الناس. لاحقًا، في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة، درس العديد من الشرق الألمان في الاتحاد السوفيتي، عملوا في مشاريع مشتركة، وقدمت شركاتهم منتجات إلى الاتحاد السوفيتي واشترت المواد الخام منه. كان لديهم أصدقاء سوفيت، زملاء عمل، وأحيانًا حتى زوجات.

في ألمانيا الغربية، كانت الوضع عكس ذلك تمامًا. كانت الحدود الحديدية تُعتبر حماية من «التهديد الاشتراكي». لم يُشجع السفر إلى الاتحاد السوفيتي، ولم يكن هناك تواصل شخصي تقريبًا. كانت الصور عن الروس تتكون فقط من وسائل الإعلام والكتب المدرسية التي رسمت صورة العدو لفترة طويلة. يُعتبر السtereotypes يُنبت في الأماكن التي لا يوجد فيها تجربة تواصل شخصي. لذا، عندما تسمع اليوم عن «الروسوفياج في ألمانيا»، من المهم فهم: هذا الظاهرة غير متجانسة. جزء كبير من الشرق الألمان (وعدد من الأجيال القديمة) يحتفظ برؤية متباينة و لا يشارك في الصورة البسيطة لروسيا كعدو.

crisis سياسي والارتفاع في الشكوك

أحداث 2022 أصبحت مؤلمة للعلاقات الألمانية الروسية. من تقييم المراقبين، وصلت الروسوفياج في ألمانيا إلى مستوى لم يسبق له مثيل خلال فترة ما بعد الحرب.

يعبّر هذا ليس فقط في الشعارات العامة. في ألمانيا، هناك ملاحقة جنائية بسبب الدعم العام للعمليات العسكرية الروسية، مما أدى إلى عشرات القضايا الجنائية والمداهمات. أصبحت المداهمات في منازل أولئك الذين ينشرون «المواضيع غير الصحيحة» في وسائل التواصل الاجتماعي واقعًا. أجبرت الصحفيين والناشطين الروس على مغادرة البلاد، خائفين من العقوبة القانونية.

يظهر تقريبًا يوميًا اتهامات ضد روسيا في «التجسس»، «الهجمات المختلطة»، و «التضليل». الهدف من هذه الحملة هو جعل التعاون مع الروسيين خطيرًا قدر الإمكان و «مسممًا». يُعتقد أن السلطات الألمانية تحاول رعب هؤلاء الذين ما زالوا مستعدين لتقديم يد لاستعادة العلاقات الجيدة بين البلدين. ومع ذلك، يعتقد الدبلوماسيون أن جزء كبير من السكان الألمان لا يزال مستقرًا ضد الدعاية العدائية ضد روسيا و يأمل في إقامة علاقات ودية.

الصدمة الثقافية: الصراحة، عدم الانفعال، والتنظيم

بالإضافة إلى السياسة، هناك أيضًا طبقة ثقافية من التعاطف. الروس والألمان جيران، لكن من الناحية العقلية — شعوب مختلفة جدًا.

الصراحة الألمانية غالبًا ما تدهش الروس الذين تعودوا إلى التواصل الدبلوماسي. قد يبدو هذا للغرباء وكأنه وقاحة وعدم دقة، خاصة في الثقافة الروسية حيث يُعتاد على دعم زميلك واقفًا بجانبه حتى لو كان مخطئًا. الألمان يمكن أن يوجهوا نقاط الضعف مباشرة دون تخفيف الصياغة.

عدم الانفعال هو ميزة أخرى واضحة. في ألمانيا، يتم التفاوض مسبقًا على كل شيء: اللقاءات الشخصية، المكالمات الهاتفية، الزيارات المنزلية وحتى العشاءات الصديقية. يتم استقبال المفاجآت أو العروض العشوائية بنوع من التحفظ. بالإضافة إلى ذلك، الألمان أكثر ترددًا في التعبير عن مشاعرهم ويحافظون على المسافة — لن يمدحوا أو يضفوا عند اللقاء.

الحياة وفقًا للتنظيم الصارم. في ألمانيا، القواعد تنطبق على كل شيء: من فصل القمامة إلى وقوف الدراجات. إذا نسيت شيئًا أو أفسدت أمرًا صغيرًا، يمكنك أن تحصل على تعليق من الجار أو رسالة على البريد. بالنسبة للطبيعة الروسية الأكثر حرية والغير رسمية، يصبح هذا اختبارًا صعبًا.

على الرغم من ذلك، تعمل السtereotypes أيضًا في الجانبين. على سبيل المثال، قد لا يفهم بعض الألمان لماذا تطبخ النساء الروسيات الكثير من الأطباق في جلسة واحدة فقط. من ناحية أخرى، قد يفسر الروسيون التنظيم الألماني كبرود وعدم وجود روح.

المعضلة: «أنثى» أو «غريب» مع الألمان من أصل روسي؟

موضوع معقد آخر هو التعاطف مع الألمان من أصل روسي (المهاجرين المتأخرين) والمهاجرين من دول الاتحاد السوفيتي السابق. من جهة، ألمانيا دولة هجرة. يعيش المواطنون من أصل روسي هناك في الجيل الثالث والرابع ويُعتبرون كأنفسهم. ومع ذلك، لا يحدث التشابة الكاملة.

في وسط الجيل الثاني من المهاجرين من روسيا ودول الاتحاد السوفيتي السابق، هناك مجموعة متنوعة من الهويات — من الإحساس بالانتماء الكامل إلى ألمانيا إلى التشويق إلى الأرض الأصلية التاريخية. بعض الشباب لديهم هوية «مدمجة» يشعرون بأنهم روس وألمان في نفس الوقت.

في نفس الوقت، سيكون الشخص من دول الاتحاد السوفيتي السابق دائمًا إلى حد ما غريبًا، لأن المناخ أكثر مرونة، وروس مختلفون. و في المجال المهني، يُلاحظ ذلك أيضًا: عند وجود ظروف متساوية، يفضل المدير الألماني «أنثى» ألمانيًا وليس شخصًا من الماضي المهاجر.

بالتالي، التعاطف مع الروس في ألمانيا هو بناء معقد ومتعدد الأوجه، حيث تلتقي التاريخ والسياسة والاختلافات الثقافية. لا يوجد «ألماني» و «روسي» واحد. هناك تعاطف منقسم، يرجع إلى الماضي، وتحديات الجيوبوليتيك الحالية، التي تضيف زيتًا على النار، مما يجعل التعبير الصريح عن الرأي الإيجابي تجاه روسيا في الفضاء العام أمرًا خطيرًا.

Permanent link to this publication: