10 يونيو - يوم البرتغال، يوم كامويس، و مجتمعات البرتغاليين. هذا ليس مجرد عيد وطني. إنه تذكير بكيفية تغيير دولة صغيرة في زاوية أوروبا (وفي ذلك الوقت - زاوية العالم المعروف) وجه الأرض. أعطى البرتغاليون للعالم محيطات جديدة، لغات جديدة، نكهات جديدة، و فهم جديد للعالمية. في هذه المقالة سنقوم برحلة عبر إرث البرتغالية من قمة رأس الحظ إلى محلاً للبقالة في ريو.

البحارة و المخططون: العالم الذي أصبح دائرياً

في القرن الخامس عشر كانت أوروبا تعيش في قطعة صغيرة. البرتغاليون كانوا أوائل من غادروا إلى المحيط المفتوح. دعا الأمير هنري البحارة مدرسة ناوياً في ساغريش. حيث تعلموا ليس فقط كيفية طي الأحزمة بل وكيفية استخدام الأستروجليبوس، حساب العرض. داودياس داس كان أول من اجتاز رأس العاصفة (رأس الحظ) في عام 1488، مما أثبت أن المحيط الهندي ليس مغلقاً. واصل فياسكو دا غاما رحلته إلى كلكتا في عام 1498، مفتتحاً طريق بحري إلى الهند. اكتشف بيدرو ألواريش كابрал البرازيل. قام فرناندو مايكلان (رغم أنه خدم إسبانيا، لكنه كان برتغالياً) برحلة حول العالم الأولى. أنشأ المخططون البرتغاليون (مثل ديوغو ريبيرا) أولاً خرائط العالم الدقيقة. النتيجة: لم يعد العالم مسطحاً، وبدأت عصر العولمة. التجارة بالبهارات، الحرير، الذهب، العبيد — كل ذلك إرث البرتغالية، مهما كان متناقضاً.

اللغة: 260 مليون شخص يتحدثون بالبرتغالية

اللغة البرتغالية هي السادسة في التوزيع في العالم، لغة رسمية تسع دول (البرتغال، البرازيل، أنغولا، موزمبيق، كابو فيردي، غينيا-بيساو، سانتو تومي وبرينسيبي، تايلاند الشرقية، غينيا الاستوائية). هذا إرث التوسع الاستعماري. لكن اللغة ليست مجرد فرض — أصبحت جزءاً من روح الشعوب. في البرازيل أصبحت اللغة البرتغالية صوتية وعبارة، منح العالم جورجي آمادو، بول كويلو، كايتان فيلو. لوسوفونيا — مجتمع البلدان البرتغالية الناطقة — تقوم بتنظيم مهرجانات ثقافية سنوياً. يصادف يوم لغة البرتغالية 5 مايو. في القرن الحادي والعشرين يزداد استخدام اللغة البرتغالية بفضل القوة الاقتصادية للبرازيل. بحلول عام 2060، وفقًا للتوقعات، سيكون هناك 400 مليون شخص يتحدثون باللغة البرتغالية. البرتغال، دولة صغيرة، أعطت للعالم لغة تُسمع في الطائرات، في الموسيقى، في الشعر.

العمارة: المانيولين، الأزوليجو و إرث اليونسكو

أنشأ البرتغاليون أسلوب معماري فريد — المانيولين (الغوثيك المتأخر مع ألوان البحر). كنيسة الأيرونيموس في لشبونة، برج بيلن — أعمال فنية. تزين الأزوليجو (الخزف المزخرف) جدران الكنائس، المنازل، محطات القطار. إنه ليس مجرد زينة، بل سجلات للتاريخ. تنتشر القلاع البرتغالية في كل أنحاء العالم: قلعة الجاليلى في عمان، قلعة مازوجان في المغرب، القلاع في غوا (الهند). في البرازيل أصبحت العمارة الباروكية بالذهب والنحت بطاقية (كنيسة سان فرانسيسكو في ساوالبادور). اليوم تشمل 17 موقعاً في البرتغال قائمة التراث العالمي لليونسكو. وألهمنا النمط البرتغالي المهندسين من لشبونة إلى ماكاو.

الأدب: كامويس، بيسوا و ساراماغو

لويس دي كامويس، شاعر القرن السادس عشر، مؤلف الملحمة "اللوسياد" (Os Lusíadas). تبرز الملحمة البحارة البرتغاليين وتصبح الملحمة الوطنية. يصادف يوم البرتغال 10 يونيو بمناسبة تاريخ وفاته (أو ميلاده؟ 10 يونيو 1580 — تاريخ وفاته كامويس). في القرن العشرين اكتشف العالم فيرناندو بيسوا — شاعر عبقري أنشأ الأسماء المختلفة (المؤلفين الخياليين بأساليب مختلفة). تم ترجمة كتبه إلى عشرات اللغات. جوزيه ساراماغو، الحائز على جائزة نوبل (1998)، مؤلف "ذاكرة الدير" و "العمى"، منح العالم المثالية البرتغالية. الأدب البرتغالي هو نافذة على روح الشعب، حزين، لكن ثائر.

الطعام: الباستيل دا ناتا و السمك المملح

المطبخ البرتغالي هو جزء من الحضارة مثل الشعر. الباستيل دا ناتا (الخبز المملح مع كريمة البيض) — بطاقة لشبونة. يتم حماية وصفة هذا الطعام من قبل دير الأيرونيموس. السمك المملح (bacalhau) — 365 طريقة لتحضيره، لكل يوم من السنة. النبيذ من وادي دورو — من أفضل النبيذ في العالم. النبيذ الماديرا، الجبن سيرا، اللحم المقدد. جلب البرتغاليون الشاي (من خلال ميناء لشبونة)، السكر (من جزيرة ماديرا)، الطماطم والفلفل — من مستعمراتهم. المطبخ البرازيلي (فاهيادو، كايبيرياني) — أيضًا إرث البرتغالية.

الموسيقى: الفادو — أغنية القدر

الفادو (fado) — موسيقى روح البرتغالية، مليئة بالحنين (saudade). نشأ في بداية القرن التاسع عشر في لشبونة، في الأحياء الفقيرة لألفاما. يغنيون عن البحر، الحب المفقود، الحياة. جعلت آماليا رودريغيس الفادو معروفاً في العالم. اليوم اعترفت اليونسكو الفادو كتراث غير مادي. يمكن سماع تأثير الموسيقى البرتغالية في السامبا البرازيلية، في الكيزومبا الأفريقية. في يوم البرتغال 10 يونيو تُسمع القيثارات في الشوارع، تغني الفاديشتا (الغانيات) بالشالات السوداء Tourists.

العلم والبحر: من علم الأحياء البحرية إلى علم الأعصاب

البرتغال اليوم هي دولة العلم. مشروع علم الأحياء البحرية "EPIC" يدرس أعماق الأطلسي. في مجال علم الأعصاب يعمل مختبر شامباليما. ساهم العلماء البرتغاليون في تطوير اللقاحات. اخترعوا في القرن الخامس عشر الكارافيللا — سفينة يمكنها السير ضد الرياح. طور الفلكي والرياضي بيدرو نونيس طرق الناويا. مختبر البرتغالية للمحيطات والجو (IPMA) من أفضل المختبرات في أوروبا. لا يمكن نسيان أن البرتغاليين كانوا أول من نظم المعرفة عن الأمراض الاستوائية، والموسميات.

البرتغال والبرازيل: حوار الحضارة

البرازيل هي 80% من العالم الناطق بالبرتغالية. جلب البرتغاليون هناك اللغة، الدين، العمارة، القانون. لكنها غُيرت أيضًا، غُيرت بالثقافة البرازيلية. اليوم هناك الكثير من البرازيليين في لشبونة، تُسمع السامبا في الشوارع، وتُباع الحلويات بالكويا. في يوم البرتغال 10 يونيو تُقام الفعاليات في البرازيل أيضًا (خاصة في المدن التي تملك إرثاً برتغالياً، مثل ساوالبادور، ريو، بورتو أليجرى). الحوار بين المستعمرة السابقة والمدينة الأم هو مثال على التعافي من الاستعمار والاحترام المتبادل.

المساهمة في الحضارة العالمية: النتائج

البرتغال دولة صغيرة، بدونها كان العالم مختلفاً. كانت أول من أنشأ الإمبراطورية العالمية، وربط القارات. أعطت للعالم لغة البرتغالية، التي يتحدثون بها في أربعة قارات. علمت أوروبا شرب الشاي وتناول السكر. أنشأت موسيقى تكسر القلب، وآيس كريم يعالج الروح. يوم البرتغال 10 يونيو هو سبب شكر الشعب الذي، مخاطراً بحياته، وسعى لتحسين مجالنا. ويستمر في القيام بذلك — بالعلم، بالثقافة، بالابتسامة.

Permanent link to this publication: